Tcheche-Deutsch Übersetzung für prosím

bitte
Bitte, bitte, bitte: Kann dieses Parlament nicht einmal realistisch sein? Prosím, prosím, prosím, ať se toto místo, aspoň jednou vrátí do reality! Leiten Sie sie bitte an Herrn Buzek weiter. Prosím o její předání panu Buzkovi. Bitte unterstützen Sie die Kompromisse! Prosím, podpořte tyto kompromisy.
gern geschehen

keine Ursache
bitte schönIn jedem Fall werden die Szenarien transparent sein, die Methodik wird vorgelegt, und sollten der Rat und das Parlament bessere Lösungen finden, bitte schön. V každém případě budou tyto scénáře průhledné a metodika bude představena, a pokud Rada a Parlament mohou najít lepší řešení, prosím učiňte tak.
bitte?
Einen Moment, bitte
entschuldigen SieEntschuldigen Sie die persönliche Vorbemerkung. Odpusťte mi prosím tuto osobní úvodní poznámku. Ja, entschuldigen Sie bitte, es war ein Versprecher. Ano, prosím promiňte, bylo to přeřeknutí. Entschuldigen Sie bitte meine harschen Worte, doch dies kommt fast einer Fata Morgana gleich. Odpusťte mi prosím ta drsná slova, ale mohli bychom mluvit téměř o fata morgáně.
Entschuldigungdie
Herr Albertini, bitte nehmen Sie meine Entschuldigung an. Pane Albertini, přijměte prosím moji omluvu.